Consigna de lectura: "La forma de la espada" de Borges

El cuento “La forma de la espalda’’ trata la historia del secreto detrás de la cicatriz de Vincent Moon. La trama especial de dicha historia se basa en que el lector no se entera de aquel hecho hasta el final. 

El relato comienza con un primer narrador el cual se encuentra alojado en la estancia La Colorada. Este realiza una breve descripción del dueño de esta misma estancia, lo llamaban “el inglés”. Una característica particular mencionada de este último es la cicatriz que llevaba en su rostro, pocos sabían la historia detrás de esta característica; era un secreto y un hecho poco mencionado entre la gente de la estancia. El primer narrador del cuento coincide en un momento con el inglés, ambos habían salido a contemplar el cielo luego de compartir una comida y terminaron conversando en un estado de borrachera. Fue gracias a aquel estado por el cual el primer narrador tomó el coraje de preguntarle el secreto detrás de su cicatriz. 

Es en aquella situación cuando el que comienza a narrar la historia es el inglés ya que tomó la palabra para contar la historia de su cicatriz. Relata que era uno de los que conspiraban por la independencia de Irlanda pues participó en la guerra civil, allí conoció al afiliado de Vincent Moon quien luchaba por las mismas ideologías. Relata gran cantidad de situaciones que combatieron juntos, dando a entender que se fue formando cierto vínculo entre ambos a lo largo del tiempo. 

Un día escuchó (el inglés) a su amigo Vincent Moon hablando por teléfono, este último relataba cómo iba a ser el día del inglés. Comenzó por escuchar su nombre, luego el horario en el que regresaría y, por último, de que lo iban a arrestar en determinado momento de ese mismo día. Vincent Moon estaba vendiendo al inglés a los enemigos a cambio de garantías de seguridad personal. Es allí cuando el inglés lo acorrala antes de que lo detuvieran y le traza una herida en la cara, menciona que esta le iba a quedar para toda su vida

En aquel relato el lector se encuentra confundido ya que se supone que el inglés es aquel que tiene una cicatriz en la cara, no Vincent Moon. Es ahí cuando uno continúa leyendo y realiza que el inglés es Vincent Moon, simplemente relata la historia desde la perspectiva de la persona que se lo realizó a él para que el primer narrador oyera hasta el final.

En este cuento hay dos narradores. Por un lado, el primer narrador comienza describiendo lo que vendría a ser la historia superficial. Es decir, el ambiente de trabajo, las características del inglés y cómo se llevó a cabo la situación en la que el inglés comienza a narrar la historia de su cicatriz. Por otro lado, luego de dichos acontecimientos, le cede la palabra al inglés para narrar su propia historia. Es decir, comienza a narrar la que vendría a ser la historia profunda; los conceptos de compañerismo, resistencia, traiciones, venganzas, escenas traumáticas de la guerra, y más. Aquí toma la palabra como segundo narrador, ya que todo su relato está contado desde su punto de vista (así hace parecer hasta el final) y el primer narrador se instala en un plano de oyente y espectador, al igual que el lector. Es decir, se va enterando de los hechos al mismo tiempo que el lector. 

Lo peculiar del relato de la historia de la cicatriz es el punto de vista que selecciona el inglés, es admirable poder relatar algo desde una perspectiva que en sí no vivencio en su totalidad. A lo largo de los párrafos, va generando cada vez más tensión e intriga de lo que puede llegar a suceder. La confusión llega cuando relata que le trazó una herida a la cara a su compañero y es él el que tiene la cicatriz, allí uno se comienza a hacer preguntas que el mismo narrador responde fácil, cuenta la historia desde la perspectiva de la persona que le realizo eso a él ya que el mismo es Vincent Moon. 

Es muy interesante el lugar que ocupa la visión que escogió y el sentimiento que le deja al lector en el final. A mi, por ejemplo, me dejó las siguientes preguntas: ¿por qué decidió contarlo de esta forma? ¿Fue por culpa de que lo contó desde esa perspectiva o simplemente porque quería que el primer narrador no lo juzgue y escuche hasta el final? ¿Qué sucedió luego? ¿Por qué intentó vender a su compañero que tanto lo ayudó? ¿Qué opinará el primer narrador del final de la historia?